[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hhScvPYXunc&feature=player_embedded#![/youtube]

Mark Leland’s Missing Pieces

W tłumaczeniu – „ Brakujące fragmenty”

1.To było wieczorem w połowie grudnia

w pokoju słychać było ciężki oddech

kiedy spojrzałem w oczy mojego dziecka

jak okręt, który płynie po oceanie

Jak podarunek w czasie Świąt Bożego Narodzenia

Ujął me serce

i zawładną nim

Podziękowałem Bogu za to, że jest

Modliłem się do Boga, żeby wszystko było w porządku.

I po wielu miesiącach zauważyłem zmianę

zaczął wycofywać się z mowy

więc zaprowadziliśmy go do lekarza zobaczyć, co się stało

by po pokonaniu trudności

odnaleźli brakujące fragmenty

Oni powiedzieli nam, że AUTYZM zdarza się coraz częściej

Spojrzałem w oczy mojego małego dziecka

obiecałem mu odnaleźć przyczynę

TERAZ UKŁADAM GO DO SNU

MODLĘ SIĘ DO BOGA BY SYN MÓGŁ MÓWIĆ

BY UCZYNIł GO MOCNYM ,GDY JEST SŁABY

O to cię proszę

ale takich jak On jest wielu

takich, którzy potrzebują pomocy by wygrać tą wojnę

bo któż może wiedzieć ile potrzebnych jest walk

by pomóc im przez to przejść

LEKARZE MÓWIĄ ŻE TRZEBA  ZROBIĆ O WIELE WIĘCEJ

BY ZŁOŻYĆ FRAGMENTY

ALE TO ZALEŻY ODE MNIE I OD CIEBIE

Więc teraz układamy dzieci do snu

Modlę się do Boga, by wszystkie mogły mówić

by uczynił je mocnymi gdy są słabe

O to cię prosimy

Bo teraz wiemy ,że jest więcej tych

którzy potrzebują pomocy by wygrać tę wojnę

i którzy wiedzą, że siła leży we wsparciu

By pomóc im przez to przejść

Tak, kto wie, co jeszcze będzie im potrzebne

Ten brakujący fragment to TY i JA”

Czytając „tony” artykułów w Internecie na temat schorzenia mojego Motylka KUBUSIA dotarłam do przepięknej piosenki Mark Lelanda, który w sposób tak oczywisty przekazuje emocje rodziny, która nagle po 24, 30 miesiącach radości bycia z cudownym dzieckiem dowiaduje się, że to dziecko jest chore…chore na AUTYZM. Tysiące pytań -co to jest, jakie są rokowania . Brniesz jak w ciemny zaułku i wariujesz z niemocy. Nastaje totalna bezradność , nagłe pojęcie problemu.  Trzeba walczyć, walczyć o swoje dziecko. Walka o wskrzeszanie emocji, które nagle przestały być widoczne, docieranie, czy dziecko odczuwa ból fizyczny, gdzie….totalny chaos w główce dziecka , jak i bliskich. Jak to możliwe, dlaczego ON, POMYŁKA w diagnozie. Nie , to fakt…. przychodzi akceptacja stanu i świat wywrócony do góry nogami bardzo powoli staje w swoim miejscu.

Tłumaczenie słów piosenki ; są całą prawdą, obrazem rozpaczy dzieci, bliskich…tak oto wygląda początek tej drogi, drogi w nieznane….